|
|
English and Chinese Titles of Main Government Departments
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministries
|
|
|
|
English
|
Chinese
|
|
1
|
Ministry of Community Development, Youth and Sports (MCYS)
|
社会发展、青年及体育部
|
|
2
|
Ministry of Defence (MINDEF)
|
国防部
|
|
3
|
Ministry of Education (MOE)
|
教育部
|
|
4
|
Ministry of Finance (MOF)
|
财政部
|
|
5
|
Ministry of Foreign Affairs (MFA)
|
外交部
|
|
6
|
Ministry of Home Affairs (MHA)
|
内政部
|
|
7
|
Ministry of Information, Communications and the Arts (MICA)
|
新闻、通讯及艺术部
|
|
8
|
Ministry of Law (MINLAW)
|
律政部
|
|
9
|
Ministry of Manpower (MOM)
|
人力部
|
|
10
|
Ministry of National Development (MND)
|
国家发展部
|
|
11
|
Ministry of the Environment and Water Resources (MEWR)
|
环境及水源部
|
|
12
|
Ministry of Trade and Industry (MTI)
|
贸易及工业部
|
|
13
|
Ministry of Transport (MOT)
|
交通部
|
|
14
|
Ministry of Health (MOH)
|
卫生部
|
|
15
|
Prime Minister's Office (PMO)
|
总理公署
|
|
|
|
|
|
|
Statutory Boards
|
|
|
|
English
|
Chinese
|
|
1
|
Accounting and Corporate Regulatory Authority (ACRA)
|
会计与企业管制局
|
|
2
|
Agency for Science, Technology and Research (A*STAR)
|
新加坡科技研究局
|
|
3
|
Agri-food and Veterinary Authority (AVA)
|
农业食品与兽医局
|
|
4
|
Board of Architects (BOA)
|
建筑局
|
|
5
|
Building and Construction Authority (BCA)
|
建设局
|
|
6
|
Casino Regulatory Authority (CRA)
|
赌场管制局
|
|
7
|
Central Provident Fund Board (CPFB)
|
中央公积金局
|
|
8
|
Civil Aviation Authority of Singapore (CAAS)
|
民航局
|
|
9
|
Civil Service College (CSC)
|
新加坡公共服务学院
|
|
10
|
Competition Commision of Singapore (CCS)
|
新加坡竞争委员局
|
|
11
|
Council for Private Education (CPE)
|
私人教育理事会
|
|
12
|
Defence Science & Technology Agency (DSTA)
|
国防科技局
|
|
13
|
Economic Development Board (EDB)
|
经济发展局
|
|
14
|
Energy Market Authority (EMA)
|
能源市场管理局
|
|
15
|
Health Promotion Board (HPB)
|
保健促进局
|
|
16
|
Health Sciences Authority (HSA)
|
卫生科学局
|
|
17
|
Hindu Endowments Board (HEB)
|
兴都基金局
|
|
18
|
Hotel Licensing Board (HLB)
|
旅店执照局
|
|
19
|
Housing and Development Board (HDB)
|
建屋发展局
|
|
20
|
Infocomm Development Authority of Singapore (IDA)
|
新加坡资讯通信发展管理局 (资信局)
|
|
21
|
Inland Revenue Authority of Singapore (IRAS)
|
新加坡国内税务局
|
|
22
|
Institute of Southeast Asian Studies (ISEAS)
|
东南亚研究院
|
|
23
|
Institute of Technical Education (ITE)
|
工艺教育学院 (工教院)
|
|
24
|
Intellectual Property Office of Singapore (IPOS)
|
新加坡知识产权局
|
|
25
|
International Enterprise Singapore (IE)
|
新加坡国际企业发展局
|
|
26
|
JTC Corporation (JTC)
|
裕廊集团
|
|
27
|
Land Transport Authority (LTA)
|
陆路交通管理局
|
|
28
|
Majlis Ugama Islam Singapura (MUIS)
|
新加坡回教理事会
|
|
29
|
Maritime and Port of Authority of Singapore (MPA)
|
新加坡海事及港务管理局
|
|
30
|
Media Development Authority (MDA)
|
媒体发展管理局
|
|
31
|
Monetary Authority of Singapore (MAS)
|
新加坡金融管理局
|
|
32
|
Nanyang Polytechnic (NYP)
|
南洋理工学院
|
|
33
|
National Arts Council (NAC)
|
国家艺术理事会
|
|
34
|
National Council of Social Service (NCSS)
|
国家福利理事会
|
|
35
|
National Environment Agency (NEA)
|
国家环境理事会
|
|
36
|
National Heritage Board (NHB)
|
国家文物局
|
|
37
|
National Library Board (NLB)
|
国家图书馆管理局
|
|
38
|
National Parks Board (NPARKS)
|
国家公园局
|
|
39
|
Ngee Ann Polytechnic (NP)
|
义安理工学院
|
|
40
|
People's Association (PA)
|
人民协会
|
|
41
|
Professional Engineers Board, Singapore (PEB)
|
新加坡建筑师局
|
|
42
|
Pub, The National Water Agency (PUB)
|
公用事业局
|
|
43
|
Public Transport Council (PTC)
|
公共交通理事会
|
|
44
|
Republic Polytechnic (RP)
|
共和理工学院
|
|
45
|
Science Centre Board (SCB)
|
科学中心局
|
|
46
|
Sentosa Development Corporation (SDC)
|
圣陶沙发展局
|
|
47
|
Singapore Corporation of Rehabilitative Enterprises (SCORE)
|
新加坡复员技训企业管理局
|
|
48
|
Singapore Dental Council (SDC)
|
新加坡牙医理事会
|
|
49
|
Singapore Examinations and Assessment Board (SEAB)
|
新加坡考试与评鉴局
|
|
50
|
Singapore Labour Foundation (SLF)
|
新加坡劳工基金
|
|
51
|
Singapore Land Authority (SLA)
|
新加坡置地局
|
|
52
|
Singapore Medical Council (SMC)
|
新加坡医药理事会
|
|
53
|
Singapore Nursing Board (SNB)
|
新加坡护士管理委员会
|
|
54
|
Singapore Pharmacy Council (SPC)
|
新加坡药剂师理事会
|
|
55
|
Singapore Polytechnic (SP)
|
新加坡理工学院
|
|
56
|
Singapore Sports Council (SSC)
|
新加坡体育理事会
|
|
57
|
Singapore Tourism Board (STB)
|
新加坡旅游局
|
|
58
|
Singapore Workforce Development Agency (SWDA)
|
新加坡劳动力发展局
|
|
59
|
Spring Singapore (SPRING)
|
标新局
|
|
60
|
TCM Practitioners Board (TCMPB)
|
中医管理委员会
|
|
61
|
Temasek Polytechnic (TP)
|
淡马锡理工学院
|
|
62
|
Tote Board (SINGAPORE TOTALISATOR BOARD)
|
新加坡赛马博彩管理局
|
|
63
|
Urban Redevelopment Authority (URA)
|
市区重建局
|
|
|
|
|
|
|
Organs of State
|
|
|
|
English
|
Chinese
|
|
1
|
Attorney-General's Chambers (AGC)
|
总检察署
|
|
2
|
Auditor-General's Office (AGO)
|
审计署
|
|
3
|
Istana (ISTANA)
|
新加坡总统府
|
|
4
|
Judiciary, Industrial Arbitration Court (IAC)
|
司法部，工业仲裁庭
|
|
5
|
Judiciary, Subordinate Courts (SUBCT)
|
司法部，初级法庭
|
|
6
|
Judiciary, Supreme Court (SUPCOURT)
|
司法部，高级法庭
|
|
7
|
Parliament of Singapore (PH)
|
新加坡国会
|
|
8
|
Public Service Commision (PSC)
|
公共服务委员会
|
|
9
|
The Cabinet office
|
内阁办事处
|
