In Singapore, transcription and translation service are commonly needed for legal proceedings, medical or training purposes. English is an official language of Singapore, basically all transcriptions from an Asian or European language are translated to English so that it can be used in court hearings and medical transfers.
Medical transcriptions are official healthcare records of patients in various media formats such as text, audio or video. After doctors see their patients, they create audio recordings, or dictations, that discuss their patients’ illnesses, diagnoses and treatment plans. Recordings are passed to personnal called medical transcriptionists who will then transcribe, or type, what the doctor says. Sometimes the physicians use abbreviations or obscure medical terms. So a thorough knowledge of healthcare terminology and anatomy are required.
Singapore have a large population of migrant workers. Many of them comes from countries where their main spoken language is different from Singapore.Sometimes they can't understand training videos that are usually recorded in english, thus increasing the risk of workplaces injuries. It will be a win-win situation for both the workers and employers if the videos are played in the worker language
Transcription involves our professional translators watching your video or listening to your recording and typing out the speech involved in the same language as is being spoken before translating it into other languages such as bengali or chinese. Once we have translated the script, we will go to the effort of using different voiceover talents and video editor to produce the video in the language you desired.
We are able to handle a wide variety of formats such as;
- Video formats such Quick time, Window Media and Mpeg2
- Audio formats such MP3, waveform Audio (WAV)
- Small Screen formats such as H.364 and 3GPP
- " ACTC has provided very good service. We would like to thank you and your members for
your efficient services."
Panasonic Asia Pacific Pte Ltd
GP-WEB Support Team
- "A working relationship that communicates trust, reliability and efficiency is essential. ACTC has managed to convey all that and working with them is a breeze. ACTC has always delivered quality work promptly and we enjoy this partnership that we have fostered together. Thank you for the exceptional service!"
Nikon Singapore Pte Ltd
Asia Technical Office
- "The services that your company has provided are good and fast, especially in the request for further amendments."
CPF Board, Agency Services
- "I would have no hesitation whatsoever in recommending ACTC Translation Centre. IPIECA has used this organisation over the
last few years and have received first class service. No matter how large or small a project we have received the same high level of professionalism. They have consistency met or even beaten the deadlines that we have set for each project. We just wonder how we could possibly have managed without them."
Paula Lynch, Office Manager